Chill Factor (tradução)

Ela está amadurecendo
Está ficando sábia
Mas um acontecimento transformou a rapariga
Desapareceu o brilho dos seus olhos

Ela quer ser boa mãe
Quer fazer o melhor que pode
Mas e o outro
Mas e o homem

É malvado deixar uma mulher
Só com a família por conta própria
É constipação
Até aos ossos

Resignação
Nos seus suspiros
É penosa indicação
Como o tempo
Pode brutalizar

Leva contigo a esperança
E a vontade se seguirá
Leva contigo a fé
E adeus amanhã

É malvado deixar uma mulher
Só com a família por conta própria
É constipação
Até aos ossos

Ela tem os seus sonhos também
Mas como pode ela prosseguir
As suas ambições, sejam elas grandes ou pequenas

Levas-te as suas asas e voas-te
Mas lembra-te quando terminares
A tua ascensão foi conseguida
Com a queda de outra pessoa

Quando a parte pior terminar
E os filhos estiverem quase crescidos
Serás o seu grande heróI
Sempre que estiveres em casa
Cobrindo-os com presentes
Coisas que ela não conseguia comprar
Deliciando-os com as tuas histórias
Acerca do grande mundo, grande mundo
Mas procura

É malvado deixar uma mulher
Só com a família por conta própria
É constipação
Constipação
Até aos ossos

Chill Factor (tradução)

Original

The Pretenders