Thin Line Between Love & Hate (tradução)

Original

The Pretenders

Compositor: Jackie Members / Richard Poindexter / Robert Poindexter

É uma linha fina entre o amor e o ódio
É uma linha fina entre o amor e o ódio

São cinco horas da manhã
E você está apenas começando
Você bate na porta da frente
E uma doce e suave voz pergunta
Quem é?
Ela abre a porta e deixa você entrar
Nenhuma vez ela pergunta onde você esteve
Ela diz: Você está com fome?
Você já comeu?
Deixe-me pendurar seu casaco
Me dê o seu chapéu
O tempo todo ela está sorrindo
Nenhuma vez ela levanta a voz
São cinco horas da manhã
Você não pensa duas vezes

É uma linha fina entre o amor e o ódio
É uma linha fina entre o amor e o ódio

A mulher mais doce do mundo
Poderia ser a pior mulher do mundo
Se você a fizer desse jeito
Você continua machucando ela
E ela vai continuar sem reclamar
Ela pode estar segurando algo por dentro
E isso vai realmente te machucar um dia

Eu vejo ela em um hospital
Enfaixada dos pés à cabeça
Em estado de choque
Faltando pouco para estar morta
Você não acreditava que essa menina
Faria algo assim, ha!
Você não acha que ela teve a coragem
Mas aqui está você
Eu acho que as ações falam mais que as palavras

É uma linha fina entre o amor e o ódio
É uma linha fina entre o amor e o ódio